Dis...
Pourquoi on doit faire ça ?
Flide a pourtant été arrêté.
C'est pour avoir désobéi aux ordres.
Alors ? Mon cher Havia se porte bien ?
Bien sûr, c'est l'héritier de l'illustre famille Winchel.
Il serait inconcevable de l'envoyer en première ligne.
J'en suis ravie. Il serait bien dommage
qu'il meure avant la tenue de la cérémonie.
Si je puis me permettre,
les familles Winchel et Vanderbilt
sont toutes deux opposées à vos fiançailles...
Ces obstacles ne font qu'entretenir la flamme.
Essayez de tomber amoureuse, vous verrez.
Puis-je parler à mon cher Havia ?
J'en ai ma claque !
À l'ère des guerres entre Objects,
cette corvée n'a absolument aucun sens !
C'est un travail minutieux. Perso, ça me détend...
Ben pas moi !
D'ailleurs, normalement, c'est des machines
qui font ça.
Mate ça, Qwenthur. J'ai trouvé un truc pas banal !
Un trésor !
D'après l'œuvre originale de Kazuma Kamachi
Illustrations originales : Ryô Nagi
Composition de la série : Hiroyuki Yoshino
Character design : Atsuko Watanabe
Directeur artistique : Tomonori Kuroda
Couleurs : Miyuki Ishida
Production 3D : SANZIGEN
Générique de début : One More Chance!!
Musique : Keiji Inai, Maiko Iuchi
Montage : Shigeru Nishiyama
Production sonore : Jin Aketagawa
Directeur de la photographie : Shingo Fukuyo
Production de l'animation :
Réalisation : Takashi Watanabe
Une production :
Mes gaillards !
Je suis Jessica, votre officier super intello,
faites-moi voir ce que vous avez dans le ventre !
Je vais faire de vous des hommes !
Amenez-vous !
Oui, chef !
Moi aussi !
- Je tiens plus... - Du cran !
Tu aimes le style "supérieure dominatrice" ?
La vidéo traînait là, j'ai pas choisi le thème !
Mais je suis tout à coup plus rapide à l'ouvrage !
Du cran, vermine !
C'est pas le moment de glander !
Continue, je ne t'ai pas dit d'arrêter !
C'est vrai, j'avance mieux en suivant le rythme des voix !
Mes mains bougent toutes seules ! Comme si arrêter m'était interdit !
Ne parle pas pour ne rien dire, remue-toi !
Je ne veux pas m'ennuyer une seconde !
Oui, maîtresse Jessica, je ne vous décevrai pas !
Oui, chef ! Chef !
Oui, comme ça...
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Mon cher Havia, il semble y avoir
un boîtier douteux derrière toi.
Qui c'est, celle-là ? Tu la connais ?
Je t'expliquerai plus tard. C'est la fille des Vanderbilt.
Qu'est-ce que tu veux ?
Rien, seulement parler...
C'est plutôt bizarre
que des fiancés ne se parlent pas du tout.
Vous êtes fiancés ?
Mais d'ailleurs, quelle est cette pièce ?
Tu travailles pour hériter des Winchel ?
J'ai beaucoup à faire.
Une demoiselle dans un pays sûr ne peut pas comprendre.
Un pays sûr ?
Tu n'as pas tort.
Je me prélasse dans l'endroit le plus éloigné
de tous vos petits conflits.
Ici, peu importe les drapeaux.
Qwenthur, Havia, j'ai une mission pour vous.
- Je vous les emprunte. - Faites donc.
Quoi ? Attendez !
Tâche de ne pas mourir
et reviens avec les honneurs.
Sérieux ?
Je rêve ou c'est l'Antarctique ? Non, c'est l'Antarctique !
Qu'est-ce qu'on fout sur un continent gelé et sans le moindre Object ?
Un de nos avions de surveillance
a été visé par un missile sol-air alors qu'il survolait
les bords de la mer de Ross.
Il voulait le verrouiller au laser pour le prendre en otage.
Heureusement, l'appareil a pu se mettre hors de portée.
Il n'aurait jamais pu face à un Object.
D'ailleurs, ils n'ont pas de missiles sol-air.
Oui, il est fort probable que l'ennemi n'ait pas d'Object.
Dans ce cas, on connaît déjà les vainqueurs !
L'Object de la princesse va régler ça en un coup !
Nous non plus, nous ne pouvons pas déployer l'Object en Antarctique.
C'est un monstre de 200 000 tonnes.
Si on le fait monter sur ce continent gelé,
il pourrait faire céder la glace et tomber.
Eh bien...
Nous sommes là pour entretenir l'Object.
Sans lui, comment allons-nous procéder ?
Vous allez précéder les troupes et affronter les terroristes.
C'est simple.
Le froid ne gèle pas, il pique !
C'est l'Antarctique... Ça peut descendre à - 50 °C par endroit.
Tant qu'à faire, j'aimerais voir les trucs
mignons de la région, comme les manchots.
Que peuvent bien espérer des terroristes à lancer des missiles
depuis un trou pareil ?
Votre mission consiste justement à le découvrir.
Mais n'engagez pas le combat si vous les trouvez.
Pour ça, notre splendide Object attend en mer de Ross.
Donnez-lui seulement leur position,
et notre jolie demoiselle les bombardera de loin.
Et nous, on doit cavaler ?
Le satellite militaire ne pouvait pas les trouver ?
J'imagine qu'un commandant qui donne
tranquillement ses ordres en sirotant un chocolat
sur son navire ne peut comprendre notre labeur.
Les pôles sont dans une situation particulière.
Les satellites géostationnaires de l'équateur ne voient pas si loin.
Et nous ne pouvons pas utiliser ceux en orbite polaire
pour des raisons territoriales.
Nous n'avons que les satellites de communication des scientifiques.
Je vous ai clairement entendue boire !
Elle boit vraiment du chocolat !
- C'est les terroristes ? - Quelle question !
Ils sont huit, à 200 mètres.
Tu te les fais ?
C'est quoi cette question de spectateur ? Sors aussi ton fusil !
Y a un petit souci. Je n'en ai pas...
J'ai seulement mes explosifs.
Mais t'es venu pour quoi, au juste ?
J'aurais bien voulu en prendre un...
Il n'a pas terminé le programme d'entraînement,
il n'a pas droit aux armes à feu militaires.
Et les explosifs, c'est quoi, alors ?
Et je vous entends encore boire !
Pourquoi je suis le seul à risquer ma vie ?
Et notre Object, il attend quoi ?
Vu votre position, l'onde de choc et la chaleur
vous balayeraient également. J'y vais malgré tout ? Terminé.
Bordel de merde !
- Attention ! - Ouais, faut pas qu'ils nous encerclent.
Mais non, je parle des manchots !
Quoi ? Des manchots ?
Des bébés manchots !
Laisse, Havia.
Les humains n'ont pas à intervenir. C'est la nature.
Ouais !
La nature n'a ni allié ni ennemi !
Nos cœurs sont à l'unisson !
Merde, ç'aura été de courte durée !
C'est pas le moment de consulter la carte !
La princesse ne va pas nous aider !
Continue de les canarder !
Ralentis-les !
Merde !
Tu crois faire quoi, là ?
Fallait s'en douter, ils sont trop loin !
C'est ce que je voulais. À couvert !
Il s'est passé quoi, en fait ?
Ils se situaient
pile au-dessus de la glace.
Elle recouvrait deux falaises rocheuses,
- mais dessous, c'était une crevasse. - D'où l'utilité de la carte...
C'est pas mal non plus, les explosifs...
Vous arriverez bientôt à un observatoire du Royaume.
On a détecté que le missile venait de là grâce au laser de visée.
On se les gèle, sérieux ! Antarctique de mes deux !
Réchauffement climatique, mon œil !
Tu ne connais pas la moyenne des températures ici...
Je meurs de chaud dans mon cockpit hermétique.
Dépêchez-vous de finir la mission.
Qwenthur, tu as oublié la maintenance de la climatisation.
Bon sang, le château de la princesse a toujours l'air si confortable.
Je brûle de partout...
Personne ne regarde, je peux enlever ma combinaison...
Il n'y aura aucun combat à grande vitesse.
Elle fait ça pour qu'on se réchauffe par notre seule imagination ?
Voilà l'observatoire désert.
Il fait plus chaud ici, non ?
Fantasmer sur la princesse fonctionne assez bien.
C'est une zone volcanique.
La chaleur remonte par le sol.
Regarde, Qwenthur, des thermes !
Une station thermale en plein pôle Sud !
Alors, vous avez trouvé le missile ?
On a trouvé notre bain. Il ne manque plus que les filles !
De quoi tu parles ?
On a trouvé pire !
Des railguns d'Object en pièces détachées !
Bordel ! Mais pourquoi ils ont ces trucs ?
Qwenthur, on plonge !
Ça déconne pas !
Le pire, c'est que ça veut dire
qu'il y a un réacteur pour les alimenter !
Mais alors...
Des terroristes, mon œil ! L'ennemi a un Object, non ?
Du calme.
Je ne perçois rien de tel.
Comment je pourrais me calmer ?
Qwenthur, tu peux refaire le coup de tout à l'heure ?
Détruire la glace et tout ensevelir d'un coup ?
Non. Malheureusement, il n'y a que de la roche par ici.
Baby Magnum ! Vous pouvez tirer jusqu'ici ?
La montagne empêche tout tir direct.
En décrivant un grand arc au canon magnétique,
je peux réussir à les atteindre.
Pas le temps de les détruire une par une.
En prenant le point 000212 comme repère,
ciblez W11, J18, G26, M19, L27, B20 et R12 !
Je pense que ça ne touchera pas les canons ennemis...
Tirez quand même, il le faut !
Arrosez-nous avec vos gros canons !
Merde, ça marche pas !
Qu'est-ce qu'on va devenir ?
- Ça va aller. - T'es sûr de ça ?
Il se passe quoi ?
Les railguns d'un Object ont trop de recul.
Pour un usage au sol,
il faut les fixer avec des ancres.
On a rendu ces ancres inutilisables.
Pour être exact, nous avons fendu le sol où elles étaient plantées.
Nous examinons l'observatoire.
Aucune trace de l'Object supposé contrôler les railguns,
ni d'aucun individu. Nous continuons.
En y repensant,
pourquoi ces terroristes ont-ils tiré ce missile ?
Qu'est-ce que j'en sais, moi ?
C'est trop bon, je m'endors...
"Si tu t'endors, tu vas mourir."
- J'ai toujours voulu dire ça... - Encore un truc louche !
Maîtresse Jessica est de retour ?
N'importe quoi !
- C'est un robot d'exploration ? - Ouais...
Un privé, ou une exploration scientifique...
Hé, il a été activé. Y aurait encore des terroristes ?
Qwenthur !
Mets pas ton nez là-dedans !
Ça va pas péter, hein ?
Aucun risque.
Il semble contrôlé à distance
via un satellite de communication.
C'est ce satellite que les terroristes visent.
Mais pourquoi ?
J'ai l'impression qu'ils veulent le hacker
pour prendre le contrôle de son laser.
Tu parles de celui qui sert à récolter les données des astéroïdes ?
Il se dispersera complètement avant d'atteindre la surface.
Ils ne visent pas la Terre...
Ils ciblent les résidences secondaires lunaires de nos amis les riches.
La Lune ?
Plus précisément,
la structure de terraformation, Blind Net.
C'est ce système optique qui crée une seconde atmosphère ?
S'il se fait détruire...
... les rayons du soleil frapperont directement et chaufferont la surface.
À la moindre faille, tout le monde mourra dans un enfer de chaleur.
Ma conclusion : inutile de s'inquiéter.
D'après la visée du laser,
c'est Rock Castle qui est visé :
un général des Corporations capitalistes, Buffer Planters.
C'est un gros poisson, le Royaume a longtemps essayé de l'assassiner.
Si les terroristes font ça pour nous, nous fermerons les yeux.
Je suis soulagé, d'un coup.
Finalement, on s'est battus pour quoi ?
Qu'est-ce qu'on attend ? On devrait rentrer.
Dis, ta fiancée...
elle ne disait pas qu'elle était dans un endroit très éloigné ?
Me dis pas que...
CONNEXION EN COURS
Ça par exemple ! Tu me contactes rarement, mon cher.
T'es où, là ?
À ton avis ?
Dans un cottage du Rock Castle, sur la Lune.
Fuck!
Ce n'est pas une façon de demander !
Cela dit, ça ne me déplaît pas...
Ah ouais ?
C'est quoi, ce plan ?
Nos supérieurs tiennent à ce point à tuer ce type ?
Même si ça implique également la fille d'un noble ?
Mlle Frolaytia ne sait probablement pas qu'il y a des civils.
Elle n'aurait pas donné cet ordre.
Qu'est-ce que vous mijotez ?
- On fait comment ? - Suffit de dire qu'on a glissé !
Tu te rends compte de ce que tu dis ?
Grouille ! Il ne reste plus que 30 secondes !
OK, on le fait ! Faudra pas se plaindre après !
Oh non, ma main a glissé !
Crétin, pas ici ! Appuie là !
- Où ça ? - Dans l'autre sens !
Touche ici !
- Ici ? - Oui !
C'est dégoûtant...
Vous nous faites quoi, là ?
On forme un duo de héros !
Parés pour résoudre les plus grandes crises !
Vous avez de la chance, c'était une opération non-officielle.
Elle n'était même pas prévue à la base.
Personne n'aura à rendre de comptes.
Sinon vous seriez déjà en prison.
Oui, c'est vrai...
Bon sang, je me suis battu pour sauver l'héroïne,
mais ça se finit sur un sermon...
Et comment a réagi la demoiselle ?
Elle semblait heureuse.
Je vois...
Alors restons-en là.
Ça doit être la pagaille, là-haut ?
Oui... Mais dis-moi...
- Pourquoi ? - Pourquoi quoi ?
Je sais qu'hériter de la famille Winchel n'est pas si compliqué.
- Pourtant tu continues à... - ... faire des choses trop dangereuses ?
J'ai vu ton talent aujourd'hui.
Nos deux familles ne pensent
qu'à se détruire mutuellement. De bonnes querelles de nobles...
Oui...
Mais je ne veux pas être impliqué dans ces disputes à la noix.
Ça ne changera pas.
Oui... Mais quand même... Tu pourrais...
C'est tout ce qui compte !
Je m'octroierai toute la légitimité nécessaire
à la succession, et je balayerai tout ça.
Alors patiente jusque-là.
Même si pour ça,
je dois affronter des Objects gigantesques.
Des câbles d'alimentation...
Ils ont pu se déplacer en les dissimulant ?
Ce serait un Object sous-marin ?
Si ça se trouve, il est furtif !
"L'escalade à trois jambes est bien périlleuse."
"Bataille d'artillerie à Iguazú, partie 1".
BATAILLE D'ARTILLERIE À IGUAZÚ, PARTIE 1